#31: 粉丝爱好者

2009/12/10 Comments Off on #31: 粉丝爱好者

中文里面有一些有趣的词语,他们来自其他语言,但是和中文完美地结合在了一起。今天我就给大家介绍一个流行词语,这个词语不仅可以在厨房听到,也可以在娱乐新闻里面听到。

喜欢一种事物或一种活动的人叫做爱好者。“爱好”就是喜欢的意思。喜欢摄影的人叫做摄影爱好者,喜欢体育的人叫做体育爱好者。当然,人们也常说球迷、歌迷、影迷……“迷”是着迷、迷恋的意思,也可能是英文“Mania”的音译。用“迷”组成的词语比较短,但他们比爱好者更加疯狂。

今天我要重点介绍的词语叫做“粉丝”。其实,粉丝本来是一种食品,它是用绿豆粉做的又细又透明的面条。但是由于“粉丝”的发音和英文单词“Fan”的复数“Fans”很像,它就成功地从食物变成了人。粉丝就是爱好者或迷的意思。每个歌手、影星或者球星都有自己的粉丝。我的室友很喜欢听王菲的歌,他是王菲的粉丝;我有很多朋友喜欢姚明和麦迪,他们都是休斯顿火箭队的粉丝;政治明星也有粉丝,奥巴马恐怕有全世界最多的粉丝吧……

更加有趣的是,很多明星的粉丝有自己特别的名字。举几个例子:相声演员郭德纲的粉丝叫钢丝,歌手张靓颖的粉丝叫凉粉……可以看出来,这些名字中一般包含明星的名字;同时,这个名字基本上是吃的东西。再比如:胡锦涛的粉丝叫什锦饭,温家宝的粉丝叫八宝饭。“饭”其实也是“Fan”的音译。还有些粉丝的名字中使用了“迷”的同音字,如李宇春的粉丝叫玉米,周杰伦的粉丝叫杰迷……粉丝给自己起名字,这要归功于湖南电视台的一个选秀节目,叫《超级女声》。因为参加比赛的歌手很多,疯狂的粉丝为了区分自己,就给自己起了这些稀奇古怪的名字。后来,这逐渐变成年轻人的一种潮流。

昕煜觉得,中文是一门很灵活的语言。它没有很多语法规则,所以它比较自由,会根据人们的习惯和汉字的意思而发生很多变化。这是中文比较难学的地方,同时也是中文比较有意思的地方。