#5: 数字手势

中国的数字手势和其他国家的不一样,中国人数数的时候,手就是字。我的朋友张孜帮我拍了下面的一组照片,通过这些照片,我告诉你中国人怎么用手指数数。对了,首先要弄清楚,每根手指的名字。从最粗的手指开始,五根手指分别叫做:大拇指、食指、中指、无名指和小拇指,小拇指也叫小指。

一、握拳,竖起食指就是“一”。

二、在“一”的基础上,再竖起中指,就是“二”。

三、可以在“二”的基础上,再竖起无名指;也可以像表示“OK”的手势那样:大拇指压住食指,竖起另外三根手指。我更喜欢第二种,因为做起来比较容易。

四、大拇指压在手掌心,竖起其他四根手指。

五、竖起所有手指就是“五”,简单吧。

六、做一个打电话的手势:握拳后,伸出大拇指和小指。

七、大拇指、食指和中指在说悄悄话,这就是“七”。

八、握拳,伸出大拇指和食指。这个手势就像一把枪,我觉得它有点像颠倒的汉字“八”。

九、握拳,伸出食指,然后弯曲180度。我觉得“九”的手势应该是阿拉伯数字“9”颠倒后的样子。

十、握拳就是“十”。所以,一只手握拳,另外一只手表示一个数字,两只手一起就可以表示20、30、40,直到90;另外一种表示“十”的手势是:两只手的食指交叉,这就是汉字“十”。我觉得这比第一种手势更加准确。

 

3 Comments

  • Jessie

    数字手势
    Numeric Hand Signs

    中国的数字手势和其他国家的不一样,
    China's hand signals for numbers is different from the other countries'
    中国人数数的时候,手就是字。
    When the Chinese people count, they use the hand to represent the word
    我的朋友张孜帮我拍了下面的一组照片,
    My friend ZhāngZī helped me take the group of photos below
    通过这些照片,
    Through these photos
    我告诉你中国人怎麽用手指数数。
    I will tell you how the Chinese use their fingers to count
    对了,首先要弄清楚,每根手指的名字。
    Right, first let's clarify the name of each finer
    从最粗的手指开始,五根手指分别叫做:
    From the thickest finger first, the five fingers are distinctively called
    大拇指、食指、中指、无名指和小拇指,小拇指也叫小指。
    thumb, index finger, middle finger, ring finger, and pinky. The pinky can also be called little finger.

    一、握拳,竖起食指就是“一”。
    One: make a fist, raise the index figure, is "one"

    二、在“一”的基础上,再竖起中指,就是“二”。
    Two: from the position of "one", raise the middle finger, is "two"

    叁、可以在“二”的基础上,再竖起无名指;
    Three: you can from the position of "two”, raise the middle finger
    也可以像表示“OK”的手势那样:
    you can also imitate the "OK" hand sign
    大拇指压住食指,竖起另外叁根手指。
    use the thumb to press down the index finger, raise the other three fingers
    我更喜欢第二种,因为做起来比较容易。
    I like the second method better because it's easier to do

    四、大拇指压在手掌心,竖起其他四根手指。
    Four: press the thumb against the palm of the hand, raise the other four fingers

    五、竖起所有手指就是“五”,简单吧。
    Five: raise all fingers is "five", simple enough

    六、做一个打电话的手势:握拳後,伸出大拇指和小指。
    Six: make the hand sign for a phone call
    握拳後,伸出大拇指和小指。
    after making a fist, extend the thumb and little finger

    七、大拇指、食指和中指在说悄悄话,这就是“七”。
    Seven: the thumb, index finger, and middle finger are whispering to each other, this is "seven"

    八、握拳,伸出大拇指和食指。
    Eight: make a fist, extend the thumb and index finger
    这个手势就像一把枪,
    This looks like the hand signal for a hand-gun
    我觉得它有点像颠倒的汉字“八”。
    I feel this looks like an upside-down Chinese character "八"

    九、握拳,伸出食指,然後弯曲180度。
    Nine: make a fist, extend the index finger, then bend (the finger) 180 degrees
    我觉得“九”的手势应该是阿拉伯数字“9”颠倒後的样子。
    I feel the hand signal for nine should look the same as an upside-down Arabic numeral "9"

    十、握拳就是“十”。
    Ten: make a fist, is "ten"
    所以,一只手握拳,另外一只手表示一个数字,
    So, with one hand make a fist, with the other hand express a number
    两只手一起就可以表示20、30、40,直到90;
    with both hands, you can express 20, 30, 40, until 90
    另外一种表示“十”的手势是:两只手的食指交叉,这就是汉字“十”。
    another way of expressing ten in signing is: use index fingers on both hand to make a cross, this is the chinese character for "ten"
    我觉得这比第一种手势更加準确。
    I feel this (method) is clearer than the first hand signing method

    English Translation by Jessie Langfelder

  • 等等

    没有人发表意见了!手的照片是谁的?你的手吗?我觉得第一种的“三”很奇怪。第二种比较天生。

    • 当你开始数:“一二三……”,同时竖起食指,中指,无名指……这种手势就出现了。不过我完全同意你的说法。昕煜